"Stupeur Et Tremblements" - Amélie Nothomb
Editeur : Le Livre de Poche
Nombre de pages : 190
J'avoue, je n'aime pas les romans d'Amélie Nothomb, que je n'ai pas tous lus, mais bon, j'en ai lu pas mal (ils ne sont jamais très épais, ce qui m'arrange bien, même si je trouve qu'elle pourrait faire l'effort, et c'est valable aussi pour Eric-Emmanuel Schmitt, de faire des livres plus consistants). J'ai lu Hygiène De L'Assassin, Acide Sulfurique, Les Catilinaires, Stupeur Et Tremblements, Péplum et Mercure. Je n'ai aimé que Stupeur Et Tremblements, roman de 1999, inspiré par l'expérience de l'écrivain, et qu'Alain Corneau adaptera au cinéma (avec Sylvie Testud) en 2003, un très bon film. Le roman, lui, qui est donc court (même pas 200 pages en poche, vendu, heureusement, à un prix très faible), a obtenu le Grand Prix du roman de l'Académie Française en 1999, et est sans doute son sommet.
C'est une histoire vraie : de nationalité belge, mais née au Japon (son père était ambassadeur de Belgique au Japon), Amélie Nothomb connaît à fond la culture nippone, sait super bien parler le japonais, sait comment fonctionnent les Japonais. Ell y a vécu les 9 premières années de sa vie, et s'y rend à nouveau pour travailler au sein d'une prestigieuse société, Yumimoto, à Tokyo. Elle est donc engagée, et va découvrir, à ses dépens, le mode de travail nippon, une jungle angoissante et implacable où la loi du plus fort règne, où les humiliations sont monnaie courante. De part sa mentalité, son caractère et sa trop bonne connaissance de la langue nipponne (jugée humiliante pour les Japonais : une occidentale connait aussi bien leur langue qu'eux !), Amélie va découvrir qu'on ne peut jamais cesser d'humilier quelqu'un, qu'il y à toujours quelque chose de pire que la précédente, dans l'humiliation à la japonaise...
Stupeur Et Tremblements (le titre fait allusion à la façon dont on doit parler quand on s'adresse à l'empereur, et plus globablement au patron : d'une manière humble et timide, tremblante) est un court roman qui se lit très très très facilement (en plus de ne pas être épais, il est imprimé en caractères assez gros...), et est très souvent absolument hilarant. La pauvre Amélie subit vraiment divers niveaux d'humiliation, ça va de se faire engueuler comme du sushi pourri à s'occuper de changer le PQ des chiottes (le pire qui lui arrive), en passant par refaire et rerefaire et rererefaire des calculs, à la main, alors qu'avec un ordinateur, ça serait plus commode...ou rephotocopier sans arrêt une centaine de pages, car elles sont jugées mal photocopiées...Un monde assez implacable, une peinture sans équivoque, réaliste (elle a vraiment vécu ça), et en même temps pleine d'humour, pour au final un roman à lire, s'il ne fallait en lire qu'un de cette auteure. Vraiment, je n'aime pas Nothomb (ses livres, je veux dire), sauf ce roman, vraiment remarquable !
Commentaires sur "Stupeur Et Tremblements" - Amélie Nothomb
Rétroliens
URL pour faire un rétrolien vers ce message :
http://www.canalblog.com/cf/fe/tb/?bid=761447&pid=19636232
Liens vers des weblogs qui référencent ce message :
